Souhaitez-vous participer à la création d'un jeu vidéo inspiré de Stardew Valley, ou le tester lorsque la version bêta sera disponible ? Remplissez notre sondage ou inscrivez-vous à notre lettre d'information (en bas de page)
1

Les "private investigations" n'apportent pas toujours de bonnes choses..

le 16 janvier à 15:28 #
..Mais peu importe, si elles sont menées avec délicatesse.



Lyrics en anglais et en français:

It's a mystery to me - the game commences
For the usual fee - plus expenses
Confidential information - is a diary
This is my investigation - it's not a public inquiry
I go checking out the reports - digging up the dirt
You get to meet all sorts in this line of work
Treachery and treason - there's always an excuse for it
And when I find the reason I still can't get used to it
And what have you got at the end of the day?
What have you got to take away?
A bottle of whisky and a new set of lies
Blinds on the windows and a pain behind the eyes
Scarred for life - no compensation
Private investigations

C'est un mystère pour moi - le jeu commence
Pour les frais habituels - plus les frais
Informations confidentielles - est un journal
C'est mon enquête - ce n'est pas une enquête publique
Je vais vérifier les rapports - déterrer la saleté
Vous rencontrez toutes sortes de choses dans ce domaine
Trahison et trahison - il y a toujours une excuse
Et quand je trouve la raison pour laquelle je ne peux toujours pas m'y habituer
Et qu'avez-vous à la fin de la journée?
Qu'avez-vous à emporter?
Une bouteille de whisky et un nouvel ensemble de mensonges
Stores sur les fenêtres et une douleur derrière les yeux
Scarred for life - aucune compensation
Enquêtes privées
Re: Les "private investigations" n'apportent pas toujours de bonnes choses..
le 17 janvier à 08:54 #
salut,
dire straits, quel bon group! quelle bonne chanson celle-là aussi... je la remet, vu qu'elle est bloqué ici, ne me demande pas pourquoi...

et en voila deux autres que j'aime beaucoup d'eux:


Blaise
Re: Les "private investigations" n'apportent pas toujours de bonnes choses..
le 19 janvier à 22:48 #

le 17-01-2018 à 08:54, @geekquebec :



Blaise


Oui, celle-ci est du tonnerre; en plus, dans cette version longue elle m'était inconnue.

Il m'aurait fallu écouter cela avant mes examens de fin d'année, dans les années 70, cela m'aurait donné beaucoup moins de stress. Car après tout, si on étudiait, c'était aussi pour le pognon qu'on allait (peut-être) se faire..

(Modifié par soliris le 19-01-2018 à 22:51)
Re: Les "private investigations" n'apportent pas toujours de bonnes choses..
le 20 janvier à 02:13 #
salut,

le 19-01-2018 à 22:48, @soliris :

le 17-01-2018 à 08:54, @geekquebec :



Blaise


Oui, celle-ci est du tonnerre; en plus, dans cette version longue elle m'était inconnue.

Il m'aurait fallu écouter cela avant mes examens de fin d'année, dans les années 70,

ça, par contre, c'était dans les années 80, c'est sur leur très bon disque Brothers in Arms en 1985. cette version est d'ailleurs la version du disque. il faut croire qu'elle était raccourci pour la diffusion...
Blaise




Ces discussions pourraient vous intéresser également:


Bonnes marques de micros pour basse
Je veux être sur que les traductions de mes chansons sont bonnes
Paul Mauriat toujours présent